『手話を生きる』斎藤道雄著 みすず書房
日本語教育関連のfacebookで
目からウロコ、一度読んでみて!というコメントを見て、手に取った。
少し前から、「ことば」のひとつとして「手話」が気になっていた。
手話は、助詞がないらしい。
だから、ろう者の人は、文を正しく書くのに苦労しているらしい…
その程度の情報しかないまま、読んだ。
最初の2ページぐらいで、さっそく衝撃を受けた。
東京のろう学校の生徒と先生のやりとり。
中途失聴の人の話をしたら、「病気で途中から耳が聞こえるようになることってある?」ってすごく不安そうに聞いてきて。
ないと思うよっていったら、みんなちっちゃい声で(手話で)「やった!」って(笑)。
(太字:本文P7より抜粋)
耳が聞こえるようになることが嫌なの?!
その子にとっては、聞こえない世界が普通で、「大変」なんじゃないんだ…。
そして、わたしが「手話」だと思っていたのは、
聴者が学びやすい、理解しやすい「日本語対応手話」だったこと。
また、その「日本語対応手話」が、
実はろう者には、理解しづらいものだということ。(衝撃)
ろう者が理解しやすい「日本手話」が長く避けられていたこと…。(さらに衝撃)
途中で、え?と小さく声をあげてしまったり、本を少し閉じてため息をついてしまったり…。
結局、一気に読み切ってしまった。
私のそばにいる、ろう者の人たちのこと。
なんにも知らなかったんだなと、改めて思った。
目からウロコ、一度読んでみて!というコメントを見て、手に取った。
少し前から、「ことば」のひとつとして「手話」が気になっていた。
手話は、助詞がないらしい。
だから、ろう者の人は、文を正しく書くのに苦労しているらしい…
その程度の情報しかないまま、読んだ。
最初の2ページぐらいで、さっそく衝撃を受けた。
東京のろう学校の生徒と先生のやりとり。
中途失聴の人の話をしたら、「病気で途中から耳が聞こえるようになることってある?」ってすごく不安そうに聞いてきて。
ないと思うよっていったら、みんなちっちゃい声で(手話で)「やった!」って(笑)。
(太字:本文P7より抜粋)
耳が聞こえるようになることが嫌なの?!
その子にとっては、聞こえない世界が普通で、「大変」なんじゃないんだ…。
そして、わたしが「手話」だと思っていたのは、
聴者が学びやすい、理解しやすい「日本語対応手話」だったこと。
また、その「日本語対応手話」が、
実はろう者には、理解しづらいものだということ。(衝撃)
ろう者が理解しやすい「日本手話」が長く避けられていたこと…。(さらに衝撃)
途中で、え?と小さく声をあげてしまったり、本を少し閉じてため息をついてしまったり…。
結局、一気に読み切ってしまった。
私のそばにいる、ろう者の人たちのこと。
なんにも知らなかったんだなと、改めて思った。
by bono1504
| 2017-07-24 21:31
| メディアや読書から思う
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
最新の記事
あの窓の名前は、鉄窓花…~『.. |
at 2018-03-20 18:58 |
「ほほえみ」という詩~『置か.. |
at 2018-03-04 20:55 |
やめずに休憩を~『伝わるちか.. |
at 2018-02-23 22:01 |