韓国の友人はその部分、日本語を思いつかなかったらしく、
韓国語と合わせて言った。
私は手元の電子辞書でタカタカと調べた。

어중간하다=中途半端だ、どっちつかずだ
と。

私がちょっと冗談めかして言った言葉を受けての、彼の発言。

その頃の私は、ある決心をして釜山に居続けると決めたのに、
新しいことに一歩踏み出すことが怖くて、
その気持ちをちょっと冗談めかして言ってみたのだ。

「来年、釜山で桜を見られるかな~」

もしかしたら、
「bonoさんだったら、大丈夫ですよ。」
って、言ってほしかったのかもしれない。

その言葉を聞いた彼は、一拍おいて、
「釜山に居るって言ったじゃないですか。어중간하다はダメです。」

その言葉を聞いて、すこし考えたあと、
「自分で決心したんですけど、ちょっと不安で、怖かったみたいです。」
そう言ったら、なにか納得したようにうなずいていた。

彼はこんな言葉を置き土産に、釜山を離れて仕事をがんばっている。

時々、ふと空を見上げながら、
この空の向こうで、慣れない土地でがんばっているんだろうな、って思う。

e0228240_9462993.jpg


「私は今年釜山で桜を見るつもりですよ。」
[PR]
# by bono1504 | 2011-02-06 09:48 | 日々のできごと | Comments(0)
ここ1年半ほどの胸のつかえが、スーッととれた日になりました。

夕ご飯でふくれたお腹をさすりつつ、ふと思い立って、提案してみました。
「ちょっと気になっている店があるんだけど、ビール一杯どう?」
気になっている店、それは西面の繁華街に位置する居酒屋、
『おこおこきん』。
釜山へ来てから、前を通るたびに気になっていた店。
「きん」はおそらく「キング」では?と予想がついたけれど、
「おこおこ」って何??

e0228240_20585216.jpg


そんな話をしていると、店の前に到着。
「『おこおこ』って『お好み焼き』のことじゃないですか?」
と、店の看板を見ながら、同行の友人は言いました。
「なるほど、、」

ひとまず地下の店内へ。
まだ7時という事もあってか、お客さんは1組だけ。
店内は「日本の居酒屋」。日本にいるみたい。

e0228240_210982.jpg


さっそく店員さんに店名の由来を質問。
よく聞かれるのか、すらすらとこともなげに教えてくれました。

店員さんによると、
大阪に「たこたこキング」という店があって、そこの料理長が、
釜山にやってきて、この店を出したとの事。
始めはお好み焼き屋だったので「おこおこきん」にしたそう。

友人の推理は正しかったようです。

ひさしぶりにアサヒスーパードライ(7000W)を注文。
長年の疑問が解けたせいか、そのビールはさわやかな飲み心地でした。
[PR]
# by bono1504 | 2011-02-05 21:05 | おいしいものめぐり(韓国) | Comments(0)
先日、写真が趣味の韓国の友人に
「釜山にビョクファマウル(壁画村)があるんですよ。すごくいいですよ^^」
と薦められました。
実は偶然手にした写真エッセイの本(『이 길 끝에 네가 서 있다면 좋을 텐데』최갑수)にも
このマウルが紹介されていて、一度行ってみたいな、と思っていたところでした。

ソルナル連休中の昨日、ふらっと出かけてみました。
e0228240_2226428.jpg

西面からマウルバスで20分ほど乗り、急な坂を上ると、その集落がありました。
2008年春、釜山市の公共美術プロジェクトでこの壁画村が生まれました。
住民や学生、ボランティアの手で描かれたそうです。

実際訪ねて、平屋建ての肩を寄せ合っている住宅を見たとき、
ずいぶん遠くへ来てしまったような気持ちになりました。
ビルの立ち並ぶ西面から20分。そして目の前には高い高いアパートが。
この集落だけなにか別の空間のように思えました。
e0228240_22272128.jpg

細い路地に立ち並ぶ家々の壁に愛らしい絵が描かれています。
ちょうどその日は、旧正月。家族や親戚が集まる日。
ある家を通りすがったとき、楽しそうな笑い声が聞こえました。
ここにも家族が住んでいて、おのおのの人生があるんだなぁ、そう思いました。
集落のすぐ隣には公園があってビルの立ち並ぶ西面の町並みが望めます。
私も釜山に住むたくさんの人の1人なんだな、改めてそう感じました。

春になったら公園にある桜を見にまた来ようかな、、。


行き方:
서면(ソミョン)7番出口横の停留所 「LOTTE백화점(ロッテデパート)」から
남구10 마을버스(ナング10番マウルバス)に乗って、
문현현대아파트(ムンヒョンヒョンデアパート)で下車。
バスの進行方向と反対側にある急な坂を20分ほど上ると左手に見えてくる。

*本によると 전포고개 (チョンボコゲ)で降りると書いてあるんですが、
運転手さんの話によると、ロッテから出発するバスは、ここには行かないとのこと。
[PR]
# by bono1504 | 2011-02-04 14:11 | タルトンネをぐるぐる | Comments(1)

はじめまして^^

bonoと申します。
釜山に来て、早2年が過ぎました。
最近は街歩きが趣味でデジカメ片手にぽくぽく歩いています。
ふと見たこと感じたことをつづってみたくなりました。

釜山の散歩にお付き合いください^^
[PR]
# by bono1504 | 2011-02-04 13:29 | 日々のできごと | Comments(0)

釜山で3年半暮らした後、帰国。現在は東京で日本語教師をしています。釜山時代に趣味となった「街歩き」。最近は台湾にも足をのばしています。(写真:韓国・蔚山)


by bono1504