『日本文化教室』3回目終了。
毎週金曜日。『日本文化教室』の日。
いつもの授業とは違った緊張感がある。
授業は韓国語でしなければならない。
それが想像していた以上に、しんどい。
日本語のわかる参加者がいるので、うまく表現できない部分は、
通訳してもらったりしている。
その授業が終わった後、
参加者のひとりの大学生が、こんなことを言った。
「日本人とおなじ教室で話をしていることが、不思議^^」
私、という日本人と同じ空間で、いろんな話ができることが、
楽しいらしい。
回を重ねるごとに、少数先鋭?になってゆく、、。
私が日本の文化を伝えるのではなく、、
日本人と韓国人の参加者たちがが直接出会うことで、
お互い何かを「感じられる」授業がしたい、と思ってはじめたことだけど、
参加者が望んでいることはそんなことじゃないんじゃないか。
悩みながら授業を準備し、行っていた。
私が気づけていないだけで、
参加者それぞれは、それぞれの目線で、見て、感じてくれているのかもしれない。
今日も、ひとりではなく、ある友達に手伝ってもらった。
その友達と、授業の後のおしゃべりの中で、
自分が気づけなかった、今回の授業のいい面も見つけることができ、
今回の授業を生かして、次回につなげられそうなテーマを見つけることができた。
自分の2つの目からは見えないことがたくさんある。
by bono1504
| 2011-07-23 00:12
| プサンでのできごと
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
最新の記事
あの窓の名前は、鉄窓花…~『.. |
at 2018-03-20 18:58 |
「ほほえみ」という詩~『置か.. |
at 2018-03-04 20:55 |
やめずに休憩を~『伝わるちか.. |
at 2018-02-23 22:01 |