好奇心でいっぱいの子供のように
「今日の手紙」より
호기심으로 가득찬 아이처럼
오래 살게 되어도
늙지는 마십시오. 우리가
태어나게 된 '위대한 신비' 앞에서
호기심으로 가득 찬 아이들처럼
계속 살아가십시오.
好奇心でいっぱいの子供のように
長く生きても、
年寄りにならないでください。私たちが
生まれた「偉大な神秘」の前で
好奇心でいっぱいの子供のように
ずっと生きていてください。
*****************************
釜山に来て3年とすこし。
釜山人生、3歳。
だから、いろんなことがおもしろいのかな?
호기심으로 가득찬 아이처럼
오래 살게 되어도
늙지는 마십시오. 우리가
태어나게 된 '위대한 신비' 앞에서
호기심으로 가득 찬 아이들처럼
계속 살아가십시오.
好奇心でいっぱいの子供のように
長く生きても、
年寄りにならないでください。私たちが
生まれた「偉大な神秘」の前で
好奇心でいっぱいの子供のように
ずっと生きていてください。
*****************************
釜山に来て3年とすこし。
釜山人生、3歳。
だから、いろんなことがおもしろいのかな?
by bono1504
| 2012-04-27 23:50
| 翻訳(詩・新聞記事など)
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
最新の記事
あの窓の名前は、鉄窓花…~『.. |
at 2018-03-20 18:58 |
「ほほえみ」という詩~『置か.. |
at 2018-03-04 20:55 |
やめずに休憩を~『伝わるちか.. |
at 2018-02-23 22:01 |