街角の風景 天使の梯子
日がすこし傾いた頃、海辺を散歩した。
雲の間から光の筋がいくつものびていた。
こんな光の筋のことを「天使の梯子」というそうだ。
初めてこの言葉を聞いたとき、
ロマンティックですてきだなぁと思った。
雲の間から光の筋がいくつものびていた。
こんな光の筋のことを「天使の梯子」というそうだ。
初めてこの言葉を聞いたとき、
ロマンティックですてきだなぁと思った。
#
by bono1504
| 2012-12-02 23:23
| 街角の…
나는 괜찮은 사람이다 私はなかなかいい人間だ
ひさしぶりに、「朝の手紙」より
나는 괜찮은 사람이다
나는 괜찮은 사람이다.
다른 어떤 누군가가 당신을
괜찮게 생각하지 않더라도 우리 자신만은
스스로 괜찮게 생각할 수 있다. 나는 당신이
당신 자신을 괜찮게 생각하고 남이 아닌
당신의 기준으로 살기 바란다. 이것은
또한 내 자신에게 하는
말이기도 하다.
- 박대령의《상처받은 사람들을 위한 관계맺기의 심리학》중에서 -
―パク・デリョンの<傷ついた人たちのための関係を結ぶ心理学>の中から―
わたしはなかなかいい人間だ
私はなかなかいい人間だ。
他の誰かがあなたを
いいと思わなくても自分だけは
大丈夫だと思える。私はあなたが
あなた自身をなかなかいいと考えて、他でもない
あなたの基準で生きてほしい。これは
私自身に言っている言葉でもある。
* 우리는 남의 시선에 너무 얽매여서
자신을 한정된 테두리에 놓는 경우가 많습니다.
남의 눈치 보지 말고 자신을 소중한 사람으로 여기세요!
자신의 기준으로 열심히 살아간다면 괜찮은 삶이
될 것입니다. 나는 괜찮은 사람이라고 생각하며
오늘도 파이팅하시길 바랍니다.
私たちは他人の目にとても縛られて
自分を限定された枠に置くことが多いのです。
他人の目を気にせずに、自分を大事な人間と思ってください!
自分の基準で一生懸命に生きれば、なかなかいい人生になるでしょう。
私はなかなかいい人間だと思いながら
今日もがんばって。
************************
うん、がんばる p(^ ^)q
나는 괜찮은 사람이다
나는 괜찮은 사람이다.
다른 어떤 누군가가 당신을
괜찮게 생각하지 않더라도 우리 자신만은
스스로 괜찮게 생각할 수 있다. 나는 당신이
당신 자신을 괜찮게 생각하고 남이 아닌
당신의 기준으로 살기 바란다. 이것은
또한 내 자신에게 하는
말이기도 하다.
- 박대령의《상처받은 사람들을 위한 관계맺기의 심리학》중에서 -
―パク・デリョンの<傷ついた人たちのための関係を結ぶ心理学>の中から―
わたしはなかなかいい人間だ
私はなかなかいい人間だ。
他の誰かがあなたを
いいと思わなくても自分だけは
大丈夫だと思える。私はあなたが
あなた自身をなかなかいいと考えて、他でもない
あなたの基準で生きてほしい。これは
私自身に言っている言葉でもある。
* 우리는 남의 시선에 너무 얽매여서
자신을 한정된 테두리에 놓는 경우가 많습니다.
남의 눈치 보지 말고 자신을 소중한 사람으로 여기세요!
자신의 기준으로 열심히 살아간다면 괜찮은 삶이
될 것입니다. 나는 괜찮은 사람이라고 생각하며
오늘도 파이팅하시길 바랍니다.
私たちは他人の目にとても縛られて
自分を限定された枠に置くことが多いのです。
他人の目を気にせずに、自分を大事な人間と思ってください!
自分の基準で一生懸命に生きれば、なかなかいい人生になるでしょう。
私はなかなかいい人間だと思いながら
今日もがんばって。
************************
うん、がんばる p(^ ^)q
#
by bono1504
| 2012-11-22 18:55
| 翻訳(詩・新聞記事など)
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
最新の記事
あの窓の名前は、鉄窓花…~『.. |
at 2018-03-20 18:58 |
「ほほえみ」という詩~『置か.. |
at 2018-03-04 20:55 |
やめずに休憩を~『伝わるちか.. |
at 2018-02-23 22:01 |